首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 海上保险相关词汇英语翻译（6）

---

海上保险相关词汇英语翻译（6）

Date:2009-3-24


national DSC frequencies 國內數位選擇呼叫頻率
national enquiry 國家詢問
national fairway 國內航道
national NAVTEX service 國內航行警告電傳業務
national safety NET 國家安全網路
national safety NET service 國家安全網路業務
natural aspirated diesel engine 自然吸氣柴油機
natural enemy 天然敵害
natural feature 自然地貌
natural food 天然餌料
natural mortatity 自然死亡率
natural selection 自然淘汰
natural twist 自然撚
nauplius 無節幼蟲
nautical charts and publications 航海圖書刊物
nautical meteorology 航海氣象
nautical science 航海科學
nautical service 航海業務
NAVAREA 航行警告區
NAVAREA co-ordinator 航行警告區域協調人
NAVAREA warning 航行警告區之警告
NAVAREA warning bulletin 航行區警告通告
NAVAREA warning service 航行警告區業務
navicula sp. 雙變矽藻
navigable bridge-opening 可航橋孔
navigating in fog 霧航
navigating in heavy weather 惡劣氣候航行
navigating in rocky water 多礁水域航行
navigation aids on canal 運河[助]航標[誌]
navigation management 航管
navigation parameter 導航參變數
navigation radar 導航雷達
navigation safety communication 航行安全通信
navigation sonar 導航聲納
navigation wind 航行風
navigational chart 航海用海圖
navigational plan; sailing plan 航行計畫
navigational satellite 導航衛星
navigational telex {= NAVTEX} 航行警告電傳
navigational warning 航行警告
navigational warning signal 航行警告信號
navigational watch 航行當值
NAVTEX IMPORTANT warning 航行警告電傳之重要警告
NAVTEX message numbering 航行警告電傳信文編號
NAVTEX priority message 航行警告電傳優先信文
NAVTEX ROUTINE warning 航行警告電傳例行警告
NAVTEX VITAL warning 航行警告電傳緊急警告
navy navigation satellite system {= NNSS} 海軍衛星導航系統
nearest land 最近陸地
necrophagous 食屍的
necrosis 肌肉壞死
needle culture 穿針培養
needle fish 扁鶴鰔；鱟魚
needle; netting shuttle 網針
negative feed back control system 負反饋控制系統
nekton 游泳生物
nematodes; roundworm 線蟲
neobulk cargo 件散貨
nereis larva 沙蠶幼蟲
neritic plankton 沿岸性浮游生物
net 網
net boat 網船
net buoyancy 淨浮力
net carrying pipe 輸網管
net design 網具設計
net drum 捲網機
net gear 網漁具
net hauler 揚網機；捲網機
net hold 網艙
net monitor 網位儀
net oxygen production 溶氧量之淨生產值
net photosynthesis 淨光合作用
net positive suction head 淨有效吸水頭
net positive suction height 淨有效吸水高
net production 淨生產量
net shifter 理網機
net winch 起網機
nettig-twine 網線
netting 編網；網片
network control centre {= NCC} 網路控制中心
network co-ordination station {= NCS} 網路協調電臺
network liability system 網狀責任制
neuston 水面上生物
neutral current 中性流
neutralization 中和[作用]
neutralizing agent 中和劑
neutron power meter 中子功率表
new blood 新生群
new danger mark 新危險標誌
new edition chart 新版海圖
next ship on the left 左側船艦
n-heptane insoluble 正庚烷不溶物
nibe croaker 鮸魚；米血
night shipment 夜間運輸
night vision sextant 夜視六分儀
nitzschia sp. 細刀形矽藻
no beacon emission 無示標發送
nobman; norman 耳環
noctiluca scintillans 夜光蟲
nocturnal animal 夜行性動物
nodal MCC 結點任務管制中心
noise pollution 噪音污染
nominal premium 名目保費
nominal speed loss 標稱速降
non arrival 未送達；[船]失蹤
non carrying vessel 非載貨船
non institute clause 非協會條款
non marine {= n.m.} 非海上
Non Marine Underwriters Association {= NMA} 勞依茲非海上保險人協會
non-admitted company [美國]無執照之保險公司
non-compliance with a warranty 未履行保證
Non-Contribution Clause 無分攤條款
non-delivery {= n.d.; n/d} 未送達；未送交付
non-disclosure 未告知
non-displacement craft 非排水型船
non-line connection 無纜索連結
non-living resources 非生物資源
non-navigational chart 非航用海圖
non-payment risk 不付款風險
non-powered fishing craft 非動力漁船
non-productive area 非生產價值區
non-removable 不可拆卸者
non-retractable fin stabilizer 非收放型鰭板穩定器
non-reversible diesel engine 不可逆轉柴油機
non-separation agreement 船貨不分開協議
non-separation clause 船貨不分開條款
nonspotted-halfbeak 喬氏鱵
noose 輪索活結；活結；繩套
normal course of transit 正常運送途徑
normal loss 正常耗損
normal service rating 常用[定額]出力
normal starting sequence 正常起動程序
North American Warranty {= BNA Warranty} 北美洲保證條款；北美洲禁區保證
north celestial pole 北天極
north gyro 北向迴轉儀
north mark  北方標誌
north up 正北向上
northern bluefintuna 長腰鮪
nosema sp. 病原小孢蟲
not at risk; not on risk; no risk {= n.r.} [保險人]不負責
Not calling at British, North American ports or places {= No BNA} 不前往英國、北美港口
not exceeding {= n/e; n.e.} 不得超過
not specially provided for {= n.s.p.f.} 沒有特別規定
not to insure clause 無受益條款
not under repair {= NUR} 非修理中
notarial survey 公證檢驗
noted 投保通知
notice of abandonment 委付通知
notice of assignment 轉讓通知
notice of cancellation 註銷通知
notice of cancellation at anniversary date {= NCAD} 時間保單到期日「附註」註銷通知{拉丁文}
notice of delay 遲延通知
notification of claim against carrier 對運送人的索賠通知
notification of country of beacon registration 示標登記國通告
notify party 通知方
novel life-saving appliance 新型救生設備
novel life-saving arrangement 新型救生裝置
nozzle chamber 噴嘴室
nozzle dribbling 噴油嘴滴漏
nozzle governing 噴嘴調節
nozzle valve 噴嘴閥
nuclear contamination 核子污染
nuclear driven 核能驅動
nuclear exclusion 核子危險除外
nuclear measurement system 核子測量系統
nuclear propulsion plant 核能推進裝置
nucleo proteins 核蛋白質
nuptial coloration 發情色彩
nursery areas 繁殖區域
nursery pond 育苗池
nursing ground; nusery ground 繁殖場
nutrient agar-agar 洋菜培養基
nutrient broth; nutrient houillon 肉汁培養基
nutrition quotient 營養係數
nyctipelagic plankton 夜浮游生物
o. cgo. 其它貨物；損及被保貨物
o/o or o/d 甲板上或艙面；見票即付
oar propelled boat 搖櫓船
OBA 勞依茲授權海外經紀人{可在海外支付賠款}
OBCL 勞依茲任用海外經紀人{但在倫敦支付賠款}
obelia bicuspiduta 水螅
objects 船舶以外之物體
obligation to render salvage service 救助義務
obligatory 義務
obligatory reinsurance 義務再保險
oblighe line 優惠承保業務
oblique distance between ships 船艦間斜距
obliquity of the moon path 白道斜度
obliteration marks 貨物標誌消失
obscured sector 遮光弧
observation check 外觀檢查
observed altitude correction 觀測高度修正
observed density 觀測密度
observed latitude 觀測緯度
observed position {= OP} 觀測船位
obstruction sounding 障礙物探測
occurence; one occurrence 單一事件
ocean current chart 洋流圖
ocean marine insurance 遠洋海上保險
ocean monitoring ship 海洋監測船
ocean navigation 大洋航行
ocean passage 大洋航路
ocean region code 洋區碼
ocean regions 洋區
ocean sounding chart 大洋水深圖
ocean weather report 海洋氣象報告
ocean weather vessel 大洋測候船
oceaneering 海洋工程
oceanic bonito 巴鰹
oceanic plankton 海洋性浮游生物
oceanographic pattern 海況型
oceanographic research vessel 海洋調查船
octopus 章魚
of a like kind 類似危險事故；見票即付
off cover {= o/c}; off risk 停止承保
off season 淡漁期；淡季
off shore drilling rig; off shore oil drilling rig 外海鑽油設備
off slip; signer; signing slip; slip 承保條
off-centered display 偏心顯示
off-centering 偏心
off-hire 停租；解租；離租
official trial 正式試航
off-sea fishery 外海漁業
offshore anchor 離岸錨
offshore area 近海區域
offshore connection 近海連接
offshore drilling operation 近海鑽探作業
offshore islands 近海島嶼；離島
offshore navigation 近海航行
offshore platform 近海平臺
offshore survey 近海測量
offshore terminal 近海裝卸站
offshore tracks 外航路
oil boom 攔油索
oil burn 油燒；油酵
oil burning unit 燃油器
oil contamination; oil pollution 油污
oil damage 油污毀損
oil defusing pump 油擴散泵
oil drilling rigs 鑽油設備
oil fence 攔油柵；油牆
oil filtering equipment 濾油設備
oil fuel filling station 加燃油站
oil fuel unit 燃油裝備組
oil motor 油馬達
oil pollution risk 油污險
oil pressure differential controller 油壓差控制器
oil storage platform 儲油平臺
oil storage tanker 儲油船
oil tank coating 油艙塗料
oil tanker anchorage; tanker anchorage 油輪錨地
oil water interface detector 油水界面計
oil/water interface 油水[分]界面
oil-filled electrical transformer 充油變壓器
oil-free air 不含油物
oily rags 含油破布
oily-water separating equipment 油水分離設備
oligotrophic lake 缺乏營養湖
Omega 亞米茄
Omega fix 亞米茄定位
Omega navigator 亞米茄航儀
Omega propagation correction {= OPC} 亞米茄傳播修正值
Omega signal format 亞米茄信號格式
omission 漏報
Omnibus Clause 通則
omnidirection radio beacon 全向無線電示標
omnivore; omnivorous feeding 雜食性
on a strand [船]擱淺
on board training record book 在船訓練紀錄簿
on consignment 扺埠寄售
on deck bill of lading 艙面載貨證券
on gross {= OG} 折扣前保險費
on net {= o.n.} 折扣後保險費
on passage 運送途中
on position 就位
on risk 承保中
on signed lines 簽單責任額
on signed lines {= o.s.l.} 在承保額內
on the berth 載泊妥待
on-board communication 船上通信
on-board communication station 船上通信電臺
on-board training 在船訓練
once on demurrage always on demurrage 延遲費連續計算
on-condition maintenance 視情況維修
one column pusher train 一列式頂推船隊
one side to blame collision 單方過失碰撞
one-way route 單向航路
on-off two position regulator 雙位開關調整器
on-scene communication 現場通信
onus of proof of claim [索賠的]舉證責任
opaque zone 暗區；不透明帶
opecoelidae 孟吸蟲
opecoeloides fimbriatus 蝦吸蟲
open 晴
open combustion chamber 開式燃燒室
open cooling water system 開式冷卻水系統
open cover {= o.c.} 預約承保契約
open cup test 開杯法試驗
open deck space 露天甲板空間
open end container 端開貨櫃
open network 開放網絡
open pack ice 稀疏塊冰
open policy {= o.p.} 預約保險單
open slip 預報承保單
open system 開放式放水
open type 開放式
open type fuel valve 開式燃油閥
open type hydraulic system 開式液壓系統
open-loop system 開環系統
operating draft 作業吃水
operating latitude 適用緯度
operating ship speed 適用船速
operation at sea 海上作業
operation manual 操作手冊
operation sequence 操作程序
operational level 操作級
operational readiness 操作備便
operational wastes 作業廢棄物
operations and equipment manual 操作與設備手冊
opercle clip fish tag 鰓骨魚籤
operculum 鰓蓋；殼蓋
opposed piston diesel engine 對衝活塞柴油機
optical theodolite 光學經緯儀
optimum 最適度
optimum catch 適正漁獲量
optimum decision  最佳決定
optimum density 最適密度
optimum fishing intensity 適正漁獲強度
optimum fishing rate 適正漁獲率
optimum level of product 適正生產水準
optimum load sharing 最佳負載分配
optimum performance 最佳性能
optimum route 最佳航路
optimum routeing 最佳航線擬定
optimum speed 最佳航速
optimum sustainable yield {= OSY} 最適持續生產量
optimum temperature 最適溫度
optimum temperature zone 適溫水帶
optimum water temperature 最適水溫
optimum yield {= OY} 最適生產量
Option Request Form [倫敦保險市場]調查表
or as original 或如原保險單
orange smoke signal 橙色煙號
orbit prediction 軌道預報
order 目
order of ship formation 艦艇編隊序列
order register 指令暫存器
ordinary breakage 正常破損
ordinary course of transit 正常運送路線
ordinary flash 一般閃光
ordinary lay; regular lay 普通撚
ordinary leakage 正常漏損
ordinary loss 正常損失
ordinary shortage 正常短少
organic acid 有機酸
organoleptic observation 官能鑑定法
origin of goods 貨物原產地
original {= orig.}; original policy or policies 原保險單
original assured 原被保險人
original conditions 原保險單承保條件
original cover; original slip 原承保條
original deductions; original discount 原折扣
original gross premium {= o.g.p.}; original net premium {= o.n.p.} 原總保險費
original gross premium income {= o.g.p.i.}; original net premium insurance {= o.n.p.i.}; original net rate premium income {= o.n.r.p.i.} 原總保險費收入
original gross rate {= o.g.r.}; original net rate {= o.n.r.} 原總保險費率
original net premium income {= o.n.p.i.} 原淨保險費收入
original net rate {= o.n.r.} 原淨保險費率
original net rate to head office {= o.n.r. to h.o.} 總公司收到
original net retained premium income 原淨自留保險費收入
original open cover 原預約承保契約
original rate {= o.r.} 原保險費[率]
original term 原保險單條款
other cargo 其它貨物
other perils 其他危險事故
other ship's cargo 其它船上貨物
other ship's engagements 對其它船義務
otolith 耳石；聽石
otter pendant 網皮叉綱；網板叉索
otter trawl 輪船拖網；軍拖網
otter trawler 單拖網[漁]船
out 通話完畢{無線電通話用語}
outboard 外檔；船體外的；舷外
outboard bearing 船外軸承
outboard boom 舷外吊桿
outboard work 舷外作業
outer net 外網
outhaul line 外牽索
outhaul winch 拉出絞機
outmost load bearing padeye 外緣負荷支撐眼板
out-of-band emission 頻帶外發射
out-of-phase diagram 失相圖
output axis 輸出軸
output turbine 動力渦輪機
outstanding {= O/S} 未決[賠款]
outstanding claims 未決索賠
outstanding claims advance {= o.c.a.} 預先提存未決索賠；預先提存未決賠款
outstanding claims reserve 未決索賠準備金
outstanding liability 待決責任
outstanding loss reserve 未決賠款準備金
outturn 卸載量
outturn report 卸貨報告；卸載報告
outward port charges 出港手續費{共同海損分擔費用之一}
outward towage 出港拖船費
outward turning 外旋
oval otter board 橢圓型網板
oval steam distribution diagram 橢圓配汽圖
ovarian ova 卵巢卵
over 請回答{無線電通話用語}
over shoot angle 超越角
overall length {= o.a.l.} [船]全長
overall measurement {= o.a.} 整體測量
overboard discharge valve 舷外排洩閥
overboard scupper 舷外排水孔
overclosing 超額承保
over-deck 甲板上
overdue market 過期市場
overdue ship 失蹤或過期船隻
overexploitation 濫獲；過漁
overfishing 過漁；捕獲過度
overflow dam 溢流壩
overflow tank 溢流櫃
overhead power cable 架空電纜
overlapping insurance 重疊保險
overload of a sling 吊貨超重
overload rating 過載功率
overplacing 超額安排{保險}
overriding commission {= overrider; o/r; o.r.} 手續佣金；手續費
overriding operational condition 意外之操作狀況
overspeed protection device 超速保護設施
overspeed trip mechanism 超速跳掣機構
overspill call 因超過再保險契約索賠所徵收之會費
overspill claim 超過再保險之索賠
overstowing arrangement 上部堆儲布置
overtaking sound signal 追越聲號
overvaluation 高估價值
overwear 過度磨損
ovigerous female 抱卵母蝦
oviparous 卵生
owner's clauses 船東條款
owner's declaration 船東申報單
owner's interest; shipowner's interest 船東利益
owner's repair 船東自費修理
owner's survey fees 船東自費檢驗
oxidation 生鏽
oxygen analyser 氧氣分析器
oyster 牡蠣；蠔；蚵
oyster culture 牡蠣養殖
oyster drill 穿蠣貝；蚵螺
oyster spat 牡蠣卵
ozone generator 臭氧產生器
P&I risk 船東[防護及賠償]責任險
Pacific coast ports {= Pac.} 太平洋海岸港口
pacific saury 秋刀魚
Pacific Standard Time {= PST} 太平洋標準時間
Pacific warranty 太平洋保證特款
pack ice 壓型冰；流冰
pack ice zone 流冰帶
package insurance 綜合保險
package policy 綜合保險單
packaged boiler 套裝鍋爐
packaging code number 包裝編碼
packaging group 包裝分類
packet switching 分封交換
packet switching data network 分封交換數據網路
packet switching telephone network 分封交換電話網路
packing materials 包裝材料
paddle agitatior 槳狀攪動器{製革}
padestal socket 凸式套座
paint room 油漆間
painter system 繩纜系統
painting 塗裝；塗刷
painting the bottom 油漆船底
pair and set clause 配對條款
pair trawler 雙拖漁船
paired frequencies 成對頻率；頻率對
palaemon elegans 岩蝦
palletized cargo 墊板貨
paper products 紙製品
paraachristianella 副條蟲
parallactic displacement 視差位移
parallactic triangle 視差三角形；天文三角形
parallel course 平緯航向
parallel misalignment 平行度偏差
parallel operation reactor 並聯運轉反應器
parallel track search 平行航線搜索
paralleling panel 併儎屏
parallel-running test 並聯運轉試驗
parameter non-uniform rate 參數不勻率
parameter setting 參數設定
parapenaeopsis stylifera 刺蝦
parauronema sp. 副尾蟲
parcel {= pcl.} 包裹
parcel freight 包裹運費
parcel post {= p.p.} 郵包
parent fish 種魚；親魚
parity clause 同等費率條款
parking meter 靠泊表
parking system 靠泊系統
parother 魚雷型擴網器
parr 淡水稚鮭
parthenogenesis 單性生殖
partial interest 部分利益
partial loss {= p/l} 部分損失
partial loss of freight 部分運費損失
partial loss of goods 部分貨物損失
partial loss of ship 部分船舶損失
partial reparis to shipand unreparied damage 船舶部分條理及未修理毀損
particular average {= PA} 單獨海損
particular average and/or general average loss {= PA and/or GAL} 單獨海損及/或共同海損
particular average warranty 單獨海損保證
particular charge {= p/c} 單獨費用
partly filled compartment 部分裝載艙間
parts list 零件明細表
parts per million {= ppm} 百萬分之一
pass astern 通過[他船]船尾
passage planning 航線設計
passager's luggage 旅客行李
passenger  旅客；乘客
passing through the rapids 通過湍流
passing underneath 潛越
patching 補網
patrol boat signal 巡邏艇信號
pattern of intermingling 混合型
pauschal prime 預付保費{荷蘭語}
pay as may be paid 依約照付
payable abroad agents 國外理賠代理人付款
payment 給付
payment of claims 賠款給付
payment of hire 租金支付
payment of premium 保險費繳付
payment order 被保險人授權經紀人代為索賠
peak cover 自動承保增值
peak location 最高保險金額
peak value 尖峰值
peak value clause [棉花保險]最高價條款
pearl organ 珠星器官
peat bog 泥炭沼澤
pectoral fin 胸鰭
pelagic deposit 遠洋沈澱物
pelagic egg 浮性卵
pelagic fish 遠洋性魚；上層魚類迴游魚類
pelagic survey 遠洋測量
pelagic zone 遠洋區
penaeidae 蝦科
penaeinae 對蝦亞科
penaens merguiensis 墨吉對蝦
penaeus aztecus 紅蝦
penaeus durorum; pink shrimp 紫蝦
penaeus indicus 印度蝦
penaeus latisuleatus 竹節蝦
penaeus orientalis 明蝦
penaeus penicillatus 紅尾蝦
penaeus semisulcatus 熊蝦
penaeus setiferus 口蝦
pendant 叉網；叉索；短索
pendulous gyrocompass 擺式電盤經
penilia schmackeri 休馬克氏枝水蚤
per like day [延遲費]非連續計算日
percentage of depreciation 折舊比率
percentage of log correction 計程儀修正率
percomorph liver oil 混合高單位魚肝魚
perforation 穿孔
performance of competence 稱職；適任
performance verification test 性能審認試驗
peridinium sp. 鐘形雙鞭藻
peril insured against {= p.i.a.} 承保之危險事故
perils of the sea 海上風險；海難事故
period measurement system 定期測量系統
period of encounter 遭遇週期
period of hire 租期
period of responsibility of carrier 運送人責任期
period; period policy; term policy 定期保險單
periodical inspection 定期檢查
periodical survey of cargo gear 貨物裝卸設備定期檢驗
peripheral equipment 周邊設備；輔助設備
periphyton 附著性藻類
periscope sextant 潛望六分儀
permanent water ballast pump 固定壓艙水泵
permissible length of compartment 艙區許可長度
permissible wear 容許磨損
perpendicular error 垂直誤差
perpendicular replenishment at sea 海上垂直補給
person in distress 遇險人員
personal accident {= personal acc.} 人身意外
personal injury {= per. inj.; p.i.} 人身傷害
personal locator beacon {= PLB} 個人示位標
perte totale {= p.t.} 全部損失{法語}
petasma 交接器
petersen-curve petersen曲線{水產資源}
petri dish 細菌培養皿
phantom element 從動件
pharyngeal teeth 咽頭齒
phase coding 相位編碼
phase comparison 比相；相位比較
phenomena 天文現象
phone telex; PHONETEX 話傳交換電報
photo electric flue gas detector 光電煙道氣探測器
photoconductor 光電導體
photocopy slip 承保條影本
photoeffect 光電效應
phylum 門
physical start-up 物理起動
physical ton of cargo 貨物實際噸數
picking up 揚網；起網
pickings 挑選
P-I-D regulator 比例積分微分調節器
piece dyeing 網片加梁
piezo eletric transducer 壓電轉換器
piezocrystal 壓電晶體
pigtail 豬尾式接頭
pike eel; silver piko-eel 灰海鰻
pike; sea eel 海鰻
piled mooring tower 樁基繫泊塔
pilferage {= pilf.}; theft 偷竊
pilot anchorage 引水錨地
pilot chart of inland waterway 內陸水域引水圖
pilot hoist 引水人升降機
pilot operated compound-relief valve 先導式溢流閥
pilot whale 逆戟鯨
pilotage account [修理帳中之]領港費用
pilotage form 引水簽證單
piloting 引水；[沿岸]導航
pinctada larva 帶子幼生
pine cone fish 松球魚
pintanos 梭地雀鯛
pipe fish; tooth-pipefish 藍點海龍
pipe-cable mark 管纜標
pipeline characteristic curve 管路特性曲線
pipeline fittings 管路配件
pipeline layer 布管船
pipeline mark 管線標
pirates 海盜；海上劫奪
piscivorous fish; predatory fish 食魚性魚
piston assembly 活塞組件
piston cooling water pump 活塞冷卻水泵
piston crown ablation 活塞頂燒蝕
piston ring axial clearance 活塞環縱向[平面]間隙
piston ring breakage 活塞環斷裂
piston ring gap clearance; piston ring joint clearance 活塞環接口間隙
piston ring sticking 活塞環膠著
piston rod stuffing box 活塞桿填料函
piston scraping 活塞刮削；拉缸
piston swept volume 活塞工作容積；氣缸工作容積
piston-connecting-rod arrangement misalignment 活塞連桿裝置失中
pitch angle indicator 螺距角指示器
placard 標貼
place of seal {= l.s.} [文書之]蓋印處{拉丁文}
placer 保險安排人
placing 安排保險或保險已安排
placing insurance 由經紀人安排保險
plain bearing 滑動軸承
plain form of policy 標準保險單
planet apparent motion 行星視運動
plank stage hitch 跳板結
plankton 浮游生物
plankton crustacea 浮游甲殼類
plankton net 浮游生物採集網
plankton pulse 浮游生物密集週期
plankton sampler 浮游生物採集器
planktonic life 浮游性
plastic 塑膠
plastic garbage bag 塑膠垃圾袋
plate count agar 平板計數洋菜
plate culture 平皿培養
plate rudder 板舵
plate-type evaporator 板式蒸發器
platform container 平臺貨櫃；平板[貨]櫃
pleistophora sp. 新管小孢子蟲
pleopods 游泳肢；游足
pleurosigma sp. 廉刀形矽藻
pleuston 浮游水中之高等植物
pliability 可撓性
plot a course 標繪航線
plot a distance 標繪距離
plug braking 反接制動
plum flower form pusher train 梅花形推頂船隊
plum staff 袖木
plunger and sleeve assembly 柱塞與套筒組件
plunger matching parts 柱塞偶合件
ply twist 複撚
pneumatic amplifier 氣動放大器
pneumatic differential pressure transducer 氣動壓差轉換器
pneumatic power amplifier 氣動功率放大器
pneumatic regulator 氣動調整器
pneumatic remote control system for main diesel engine 柴油主機氣動遙控系統
poach line 緣網；緣素
pocket 袋部
pocket net 小袋網{長袋網之一種}
Podon leuckarti 路克第氏枝水蚤
point of collision {= PC} 碰撞點
polar altitude 仰極高度
polar cap absorption {= PCA} 極冠吸收
polar coordinate method 極坐標法
polar orbiting satellite service 極軌道衛星業務
polar radius 地球極半徑
polar slide valve diagram 滑閥極坐標圖
polarization error 極化誤差
pole trawl 袖木式曳網
policy and stamp 保險單及印花稅
policy assignment 保險單之轉讓
policy conditions 保險單條件
policy construction 保險單結構
policy exclusion 保險單除外條款
policy holder 保險單持有人
policy lien 保險單留置權
policy proof of interest {= p.p.i.} 保險利益之證明
policy signing office 保險單簽署處
policy terms 保險單條款
policy year 保險年度
polishing 磨光；擦亮
pollution exclusion clause 污染除外條款
pollution hazard clause 污染危險條款
polyvalent officer 多專長甲級船員
pomfret; white butter fish; white pomfret 白鯧
pond bottom cultivation 池底耕耘
pond bottom humus layer 池底腐植層
pond conversion values 池塘轉換值
pond loach 土鰌；泥鰍
pond tertilization 魚池施肥
pontoon cover 箱形艙口蓋
pool schemes 聯營制度
pooling retention 船東責任互保協會聯營組織之保留金額
pooping 艉[受]浪擊
poor mixture 劣混合氣
population 族群
population dynamics 資源量力學
population size index 資源量指數
porpoising 躍水現象
port area 港口區
port capacity 港埠容量
port charter party 港口租船契約
port dues {= p.d.} 港捐
port engine 左舷引擎
port management 港口管理
port of distress {= p.o.d.} 遇難港
Port of Lodon Authority {= PLA} 倫敦港務局
port of origin 始航港
port of registry 船藉港
port operation service 港埠營運業務
port regulations 港口規章
port risk insurance 港口危險之保險
port risks or pro rata {= PR or p.r.} 港口危險或比例
port side 左舷
port state 港口國
port state control {= PSC} 港口國管制
port tack 左舷曳網法；左舷受風
port to port 港口至港口
portable fan 可攜式風扇
portable radio apparatus for survival craft 艇用輕便無線電設備
portable tank 可攜式槽櫃
portage 修船期間看守人員費用
portage account 修船帳中之看守人員費用
portfolio 未滿期保險業務；再保險業務
portfolio transfer 未滿期保險業務之轉移
Ports and Waterways Safety Act, 1972-USA {= P & WSA} 美國1972年港口及水路安全法
port's cargo throughput 港口貨物吞吐量
ports in the gulf of Mexico {= gulf ports} 墨西哥灣港口
position difference 船位差
position dilution of precision {= PDOP} 位置精度衰減
position indicating mark 示位標誌
position line by bearing 方位位置線
position line by distance 距離位置線
position line by distance difference 距離差位置線
position line by horizontal angle 水平角位置線
position line by vertical angle 垂直角位置線
position line standard error 位置線標準誤差
position line transferred 轉移位置線
position report 船位報告
position signal code 位置信號碼
positional stability 位置穩定性
positioning anchor  定位錨
positive feedback 正反饋；正回授
positive steam distribution 正蒸汽分配
possible maximum loss {= p.m.l.} 可能之最大損失
possible point of collision {= PPC} 可能碰撞點
post entry 進口補報關
post missing 公告失蹤
postlarva 八子蝦
postlarval fish 後稚期幼魚
potamo-plankton 河川浮游生物
potential fisheries resource 潛在的漁業資源
pounding 拍底
pour point depressant 流動點下降劑；降凝劑
pouring water test 澆水試驗
power level indicator 示功器
power load 動力負載
power margin; power reserve 功率餘裕
power piston 動力活塞
power plant effective specific fuel oil consumption 動力裝置燃油消耗率
power plant thermal efficiency 動力裝置熱效率
power take-off 功率分支
powered fishing craft 動力漁船
powered sampan 動力舢板
power-to-volume ratio 功率容積比
.7916768请声明出处6正6方6翻6译6网.9030879